VSL valsaintlambert.eu

valsaintlambert.eu

Politique de Confidentialite

1. Responsable du traitement

La presente Politique de Confidentialite s'applique au site internet valsaintlambert.eu. Pour toute question relative a la protection des donnees personnelles ou a l'exercice de vos droits, vous pouvez utiliser les coordonnees de contact publiees sur le site.

2. Donnees collectees

Lors de l'utilisation du site, les donnees suivantes peuvent etre collectees : adresse e-mail, identifiant utilisateur, informations relatives a la creation et a l'utilisation du compte, informations techniques necessaires au fonctionnement du site, consentements et preferences enregistres par l'utilisateur.

3. Finalites du traitement

Les donnees personnelles sont utilisees afin de permettre l'authentification et la gestion des comptes utilisateurs, donner acces aux catalogues et ressources documentaires, assurer le fonctionnement, la securite et l'amelioration du site, repondre aux demandes des utilisateurs, et informer les utilisateurs de l'evolution du projet documentaire valsaintlambert.eu, du Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert, ainsi que des nouveaux catalogues, articles et ressources publies sur le site.

4. Base legale du traitement

Les traitements realises reposent, selon les cas, sur l'execution des services demandes par l'utilisateur, l'interet legitime de l'editeur a assurer le fonctionnement, la securite et le developpement du site, l'interet legitime de l'editeur a informer les utilisateurs inscrits de l'evolution du projet documentaire valsaintlambert.eu et des services similaires proposes sur le site, ou le consentement de l'utilisateur lorsque celui-ci est requis.

Les utilisateurs peuvent a tout moment s'opposer a la reception des communications d'information.

5. Duree de conservation

Les donnees personnelles sont conservees aussi longtemps que necessaire pour atteindre les finalites decrites dans la presente politique. Les donnees liees a un compte utilisateur sont conservees tant que le compte demeure actif ou jusqu'a la demande de suppression de celui-ci.

6. Destinataires et sous-traitants

Le site valsaintlambert.eu peut faire appel a des prestataires techniques charges de traiter certaines donnees pour son compte, notamment Clerk pour l'authentification et la gestion des comptes utilisateurs, OVHcloud pour l'hebergement du site et le stockage de certaines ressources, et d'autres prestataires techniques strictement necessaires au fonctionnement du site.

Ces prestataires n'accedent aux donnees que dans le cadre des services qu'ils fournissent.

7. Transferts internationaux de donnees

Certains prestataires techniques utilises par valsaintlambert.eu peuvent etre etablis ou heberger certaines donnees en dehors de l'Espace Economique Europeen. En particulier, Clerk peut traiter certaines donnees personnelles aux Etats-Unis.

Ces transferts sont encadres par les mecanismes de protection prevus par la reglementation applicable, notamment le Data Privacy Framework ou tout autre mecanisme reconnu par les autorites competentes.

8. Droits des utilisateurs

Conformement au Reglement General sur la Protection des Donnees (RGPD), chaque utilisateur dispose notamment d'un droit d'acces, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition et de portabilite lorsque ce droit est applicable.

Toute demande peut etre adressee via les coordonnees de contact publiees sur le site. Les utilisateurs peuvent egalement s'opposer a tout moment a la reception des communications d'information relatives au projet documentaire valsaintlambert.eu.

9. Securite

Le site valsaintlambert.eu met en oeuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables afin de proteger les donnees personnelles contre la perte, l'acces non autorise, l'alteration ou la divulgation. Toutefois, aucun systeme informatique ne peut garantir une securite absolue.

10. Cookies

Le site peut utiliser des cookies techniques necessaires a son fonctionnement ainsi que des cookies lies a l'authentification des utilisateurs. Ces cookies sont utilises uniquement dans le cadre du fonctionnement normal du site et de ses services.

11. Absence de cession des donnees

Le site valsaintlambert.eu ne vend, ne loue et ne cede pas les donnees personnelles de ses utilisateurs a des tiers a des fins commerciales.

12. Modification de la politique de confidentialite

La presente Politique de Confidentialite peut etre modifiee a tout moment afin de tenir compte des evolutions legales, techniques ou fonctionnelles du site. La version applicable est celle publiee sur le site a la date de consultation.

13. Droit applicable

La presente Politique de Confidentialite est soumise au droit belge. En cas de litige relatif a la protection des donnees personnelles, l'utilisateur peut egalement introduire une reclamation aupres de l'Autorite de Protection des Donnees (APD) competente en Belgique.

1. Data controller

This Privacy Policy applies to the website valsaintlambert.eu. For any question relating to personal data protection or the exercise of your rights, you may use the contact details published on the website.

2. Data collected

When using the website, the following data may be collected: email address, user identifier, information relating to account creation and use, technical information necessary for operation of the website, and consents and preferences recorded by the user.

3. Purposes of processing

Personal data is used to enable authentication and user account management, provide access to catalogues and documentary resources, ensure the operation, security and improvement of the website, respond to user requests, and inform users about developments in the independent documentary project valsaintlambert.eu, the Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert, and new catalogues, articles and resources published on the website.

4. Legal basis for processing

Processing is based, as applicable, on performance of services requested by the user, the publisher's legitimate interest in ensuring the operation, security and development of the website, the publisher's legitimate interest in informing registered users about developments in the documentary project valsaintlambert.eu and similar services offered on the website, or the user's consent where required by applicable law.

Users may object at any time to receiving information communications.

5. Retention period

Personal data is retained for as long as necessary to achieve the purposes described in this policy. Data linked to a user account is retained while the account remains active or until its deletion is requested.

6. Recipients and processors

valsaintlambert.eu may use technical service providers to process certain data on its behalf, including Clerk for authentication and user account management, OVHcloud for hosting the website and storing certain resources, and other technical providers strictly necessary for operation of the website.

These providers access data only within the scope of the services they provide.

7. International data transfers

Some technical providers used by valsaintlambert.eu may be established or host certain data outside the European Economic Area. In particular, Clerk may process certain personal data in the United States.

These transfers are governed by protection mechanisms provided for by applicable regulations, including the Data Privacy Framework or any other mechanism recognised by the competent authorities.

8. User rights

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), each user has, in particular, rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability where applicable.

Requests may be sent using the contact details published on the website. Users may also object at any time to receiving information communications relating to the documentary project valsaintlambert.eu.

9. Security

valsaintlambert.eu implements reasonable technical and organisational measures to protect personal data against loss, unauthorised access, alteration or disclosure. However, no computer system can guarantee absolute security.

10. Cookies

The website may use technical cookies necessary for its operation as well as cookies linked to user authentication. These cookies are used only as part of the normal operation of the website and its services.

11. No sale or transfer of data

valsaintlambert.eu does not sell, rent or transfer users' personal data to third parties for commercial purposes.

12. Changes to the Privacy Policy

This Privacy Policy may be amended at any time to reflect legal, technical or functional changes to the website. The applicable version is the one published on the website on the date of consultation.

13. Governing law

This Privacy Policy is governed by Belgian law. In the event of a dispute relating to personal data protection, the user may also lodge a complaint with the competent Belgian Data Protection Authority.

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Dit Privacybeleid is van toepassing op de website valsaintlambert.eu. Voor vragen over de bescherming van persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten kunt u de contactgegevens gebruiken die op de website zijn gepubliceerd.

2. Verzamelde gegevens

Bij het gebruik van de website kunnen de volgende gegevens worden verzameld: e-mailadres, gebruikersidentificatie, informatie over het aanmaken en gebruiken van het account, technische informatie die nodig is voor de werking van de website, en door de gebruiker geregistreerde toestemmingen en voorkeuren.

3. Doeleinden van de verwerking

Persoonsgegevens worden gebruikt om authenticatie en beheer van gebruikersaccounts mogelijk te maken, toegang te geven tot catalogi en documentaire bronnen, de werking, veiligheid en verbetering van de website te verzekeren, verzoeken van gebruikers te beantwoorden en gebruikers te informeren over de ontwikkeling van het documentaire project valsaintlambert.eu, het Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert en nieuwe catalogi, artikelen en bronnen op de website.

4. Rechtsgrond van de verwerking

De verwerkingen steunen, afhankelijk van het geval, op de uitvoering van door de gebruiker gevraagde diensten, het gerechtvaardigd belang van de uitgever om de werking, veiligheid en ontwikkeling van de website te verzekeren, het gerechtvaardigd belang om geregistreerde gebruikers te informeren over het documentaire project valsaintlambert.eu en soortgelijke diensten, of de toestemming van de gebruiker wanneer de regelgeving dit vereist.

Gebruikers kunnen zich op elk moment verzetten tegen het ontvangen van informatieberichten.

5. Bewaartermijn

Persoonsgegevens worden bewaard zolang dat nodig is om de in dit beleid beschreven doeleinden te bereiken. Gegevens die aan een gebruikersaccount zijn gekoppeld, worden bewaard zolang het account actief blijft of totdat om verwijdering wordt verzocht.

6. Ontvangers en verwerkers

valsaintlambert.eu kan technische dienstverleners inschakelen om bepaalde gegevens namens haar te verwerken, waaronder Clerk voor authenticatie en beheer van gebruikersaccounts, OVHcloud voor hosting en opslag van bepaalde bronnen, en andere technische dienstverleners die strikt noodzakelijk zijn voor de werking van de website.

Deze dienstverleners hebben alleen toegang tot gegevens in het kader van de diensten die zij leveren.

7. Internationale gegevensdoorgiften

Sommige technische dienstverleners die door valsaintlambert.eu worden gebruikt, kunnen gevestigd zijn of bepaalde gegevens hosten buiten de Europese Economische Ruimte. Met name Clerk kan bepaalde persoonsgegevens in de Verenigde Staten verwerken.

Deze doorgiften worden omkaderd door beschermingsmechanismen waarin de toepasselijke regelgeving voorziet, waaronder het Data Privacy Framework of elk ander door de bevoegde autoriteiten erkend mechanisme.

8. Rechten van gebruikers

Overeenkomstig de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) beschikt elke gebruiker met name over een recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking van verwerking, bezwaar en, indien van toepassing, overdraagbaarheid van gegevens.

Verzoeken kunnen worden gericht via de contactgegevens die op de website zijn gepubliceerd. Gebruikers kunnen zich ook op elk moment verzetten tegen informatieberichten over het documentaire project valsaintlambert.eu.

9. Beveiliging

valsaintlambert.eu neemt redelijke technische en organisatorische maatregelen om persoonsgegevens te beschermen tegen verlies, ongeoorloofde toegang, wijziging of openbaarmaking. Geen enkel informaticasysteem kan echter absolute veiligheid garanderen.

10. Cookies

De website kan technische cookies gebruiken die nodig zijn voor de werking ervan, evenals cookies die verband houden met gebruikersauthenticatie. Deze cookies worden uitsluitend gebruikt binnen de normale werking van de website en haar diensten.

11. Geen overdracht van gegevens

valsaintlambert.eu verkoopt, verhuurt of draagt de persoonsgegevens van gebruikers niet over aan derden voor commerciele doeleinden.

12. Wijziging van het Privacybeleid

Dit Privacybeleid kan op elk moment worden gewijzigd om rekening te houden met wettelijke, technische of functionele ontwikkelingen van de website. De toepasselijke versie is de versie die op de datum van raadpleging op de website is gepubliceerd.

13. Toepasselijk recht

Dit Privacybeleid valt onder het Belgische recht. Bij een geschil over de bescherming van persoonsgegevens kan de gebruiker ook een klacht indienen bij de bevoegde Belgische Gegevensbeschermingsautoriteit.

1. Verantwortlicher

Diese Datenschutzerklaerung gilt fuer die Website valsaintlambert.eu. Bei Fragen zum Schutz personenbezogener Daten oder zur Ausuebung Ihrer Rechte koennen Sie die auf der Website veroeffentlichten Kontaktdaten verwenden.

2. Erhobene Daten

Bei der Nutzung der Website koennen folgende Daten erhoben werden: E-Mail-Adresse, Benutzerkennung, Informationen zur Erstellung und Nutzung des Kontos, technische Informationen, die fuer den Betrieb der Website erforderlich sind, sowie vom Benutzer gespeicherte Einwilligungen und Praeferenzen.

3. Zwecke der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden verwendet, um Authentifizierung und Verwaltung von Benutzerkonten zu ermoeglichen, Zugang zu Katalogen und dokumentarischen Ressourcen zu gewaehrleisten, Betrieb, Sicherheit und Verbesserung der Website sicherzustellen, Benutzeranfragen zu beantworten und Benutzer ueber die Entwicklung des Dokumentationsprojekts valsaintlambert.eu, des Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert sowie ueber neue Kataloge, Artikel und Ressourcen zu informieren.

4. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung beruht je nach Fall auf der Erbringung der vom Benutzer angeforderten Dienste, dem berechtigten Interesse des Herausgebers am Betrieb, an der Sicherheit und an der Entwicklung der Website, dem berechtigten Interesse, registrierte Benutzer ueber das Dokumentationsprojekt valsaintlambert.eu und aehnliche Dienste zu informieren, oder auf der Einwilligung des Benutzers, sofern diese erforderlich ist.

Benutzer koennen dem Empfang von Informationsmitteilungen jederzeit widersprechen.

5. Aufbewahrungsdauer

Personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Erreichung der in dieser Erklaerung beschriebenen Zwecke erforderlich ist. Mit einem Benutzerkonto verbundene Daten werden aufbewahrt, solange das Konto aktiv ist oder bis seine Loeschung beantragt wird.

6. Empfaenger und Auftragsverarbeiter

valsaintlambert.eu kann technische Dienstleister einsetzen, die bestimmte Daten in ihrem Auftrag verarbeiten, insbesondere Clerk fuer Authentifizierung und Benutzerkontenverwaltung, OVHcloud fuer Hosting und Speicherung bestimmter Ressourcen sowie andere fuer den Betrieb der Website unbedingt erforderliche technische Dienstleister.

Diese Dienstleister greifen nur im Rahmen der von ihnen erbrachten Dienste auf Daten zu.

7. Internationale Datenuebermittlungen

Einige von valsaintlambert.eu genutzte technische Dienstleister koennen ausserhalb des Europaeischen Wirtschaftsraums ansaessig sein oder dort bestimmte Daten hosten. Insbesondere kann Clerk bestimmte personenbezogene Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten.

Diese Uebermittlungen werden durch die nach geltendem Recht vorgesehenen Schutzmechanismen abgesichert, insbesondere durch das Data Privacy Framework oder andere von den zustaendigen Behoerden anerkannte Mechanismen.

8. Rechte der Benutzer

Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) hat jeder Benutzer insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Loeschung, Einschraenkung der Verarbeitung, Widerspruch und, soweit anwendbar, Datenuebertragbarkeit.

Anfragen koennen ueber die auf der Website veroeffentlichten Kontaktdaten gestellt werden. Benutzer koennen auch jederzeit Informationsmitteilungen zum Dokumentationsprojekt valsaintlambert.eu widersprechen.

9. Sicherheit

valsaintlambert.eu setzt angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um personenbezogene Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veraenderung oder Offenlegung zu schuetzen. Kein Computersystem kann jedoch absolute Sicherheit garantieren.

10. Cookies

Die Website kann technische Cookies verwenden, die fuer ihren Betrieb erforderlich sind, sowie Cookies im Zusammenhang mit der Benutzerauthentifizierung. Diese Cookies werden ausschliesslich im Rahmen des normalen Betriebs der Website und ihrer Dienste verwendet.

11. Keine Weitergabe zu kommerziellen Zwecken

valsaintlambert.eu verkauft, vermietet oder uebertraegt personenbezogene Daten seiner Benutzer nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte.

12. Aenderung der Datenschutzerklaerung

Diese Datenschutzerklaerung kann jederzeit geaendert werden, um rechtlichen, technischen oder funktionalen Entwicklungen der Website Rechnung zu tragen. Massgeblich ist die auf der Website zum Zeitpunkt des Besuchs veroeffentlichte Fassung.

13. Anwendbares Recht

Diese Datenschutzerklaerung unterliegt belgischem Recht. Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten kann der Benutzer auch eine Beschwerde bei der zustaendigen belgischen Datenschutzbehoerde einreichen.

1. Responsable del tratamiento

La presente Politica de Privacidad se aplica al sitio web valsaintlambert.eu. Para cualquier pregunta relativa a la proteccion de datos personales o al ejercicio de sus derechos, puede utilizar los datos de contacto publicados en el sitio.

2. Datos recopilados

Durante el uso del sitio pueden recopilarse los siguientes datos: direccion de correo electronico, identificador de usuario, informacion relativa a la creacion y uso de la cuenta, informacion tecnica necesaria para el funcionamiento del sitio, y consentimientos y preferencias registrados por el usuario.

3. Finalidades del tratamiento

Los datos personales se utilizan para permitir la autenticacion y gestion de cuentas de usuario, dar acceso a catalogos y recursos documentales, asegurar el funcionamiento, la seguridad y la mejora del sitio, responder a solicitudes de usuarios e informar sobre la evolucion del proyecto documental valsaintlambert.eu, del Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert y de nuevos catalogos, articulos y recursos publicados.

4. Base legal

Los tratamientos se basan, segun el caso, en la ejecucion de los servicios solicitados por el usuario, el interes legitimo del editor en asegurar el funcionamiento, la seguridad y el desarrollo del sitio, el interes legitimo en informar a usuarios registrados sobre el proyecto documental valsaintlambert.eu y servicios similares, o el consentimiento del usuario cuando sea requerido.

Los usuarios pueden oponerse en cualquier momento a la recepcion de comunicaciones informativas.

5. Periodo de conservacion

Los datos personales se conservan durante el tiempo necesario para alcanzar las finalidades descritas en esta politica. Los datos vinculados a una cuenta de usuario se conservan mientras la cuenta permanezca activa o hasta que se solicite su eliminacion.

6. Destinatarios y encargados

valsaintlambert.eu puede recurrir a prestadores tecnicos encargados de tratar determinados datos por cuenta propia, entre ellos Clerk para la autenticacion y gestion de cuentas, OVHcloud para el alojamiento del sitio y almacenamiento de ciertos recursos, y otros prestadores tecnicos estrictamente necesarios para el funcionamiento del sitio.

Estos prestadores acceden a los datos solo en el marco de los servicios que proporcionan.

7. Transferencias internacionales

Algunos prestadores tecnicos utilizados por valsaintlambert.eu pueden estar establecidos o alojar determinados datos fuera del Espacio Economico Europeo. En particular, Clerk puede tratar ciertos datos personales en Estados Unidos.

Estas transferencias se rigen por los mecanismos de proteccion previstos por la normativa aplicable, incluido el Data Privacy Framework u otro mecanismo reconocido por las autoridades competentes.

8. Derechos de los usuarios

De conformidad con el Reglamento General de Proteccion de Datos (RGPD), cada usuario dispone, en particular, de derechos de acceso, rectificacion, supresion, limitacion del tratamiento, oposicion y portabilidad cuando proceda.

Las solicitudes pueden dirigirse mediante los datos de contacto publicados en el sitio. Los usuarios tambien pueden oponerse en cualquier momento a comunicaciones informativas relativas al proyecto documental valsaintlambert.eu.

9. Seguridad

valsaintlambert.eu aplica medidas tecnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales contra perdida, acceso no autorizado, alteracion o divulgacion. Ningun sistema informatico puede garantizar una seguridad absoluta.

10. Cookies

El sitio puede utilizar cookies tecnicas necesarias para su funcionamiento, asi como cookies vinculadas a la autenticacion de usuarios. Estas cookies se utilizan unicamente en el marco del funcionamiento normal del sitio y de sus servicios.

11. Ausencia de cesion de datos

valsaintlambert.eu no vende, alquila ni cede los datos personales de sus usuarios a terceros con fines comerciales.

12. Modificacion de la Politica de Privacidad

Esta Politica de Privacidad puede modificarse en cualquier momento para tener en cuenta cambios legales, tecnicos o funcionales del sitio. La version aplicable es la publicada en el sitio en la fecha de consulta.

13. Derecho aplicable

Esta Politica de Privacidad se somete al derecho belga. En caso de litigio relativo a la proteccion de datos personales, el usuario tambien puede presentar una reclamacion ante la Autoridad de Proteccion de Datos competente en Belgica.

1. Titolare del trattamento

La presente Informativa sulla Privacy si applica al sito web valsaintlambert.eu. Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali o all'esercizio dei propri diritti, e possibile utilizzare i recapiti pubblicati sul sito.

2. Dati raccolti

Durante l'utilizzo del sito possono essere raccolti i seguenti dati: indirizzo e-mail, identificativo utente, informazioni relative alla creazione e all'utilizzo dell'account, informazioni tecniche necessarie al funzionamento del sito, consensi e preferenze registrati dall'utente.

3. Finalita del trattamento

I dati personali sono utilizzati per consentire l'autenticazione e la gestione degli account utente, dare accesso a cataloghi e risorse documentarie, assicurare il funzionamento, la sicurezza e il miglioramento del sito, rispondere alle richieste degli utenti e informare gli utenti sull'evoluzione del progetto documentario valsaintlambert.eu, del Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert e dei nuovi cataloghi, articoli e risorse pubblicati.

4. Base giuridica

I trattamenti si basano, a seconda dei casi, sull'esecuzione dei servizi richiesti dall'utente, sul legittimo interesse dell'editore a garantire funzionamento, sicurezza e sviluppo del sito, sul legittimo interesse a informare gli utenti registrati sull'evoluzione del progetto documentario valsaintlambert.eu e di servizi simili, o sul consenso dell'utente quando richiesto.

Gli utenti possono opporsi in qualsiasi momento alla ricezione di comunicazioni informative.

5. Periodo di conservazione

I dati personali sono conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalita descritte nella presente informativa. I dati collegati a un account utente sono conservati finche l'account rimane attivo o fino alla richiesta di cancellazione.

6. Destinatari e responsabili del trattamento

valsaintlambert.eu puo avvalersi di fornitori tecnici incaricati di trattare determinati dati per suo conto, tra cui Clerk per l'autenticazione e la gestione degli account, OVHcloud per l'hosting e lo stoccaggio di alcune risorse, e altri fornitori tecnici strettamente necessari al funzionamento del sito.

Tali fornitori accedono ai dati solo nell'ambito dei servizi che prestano.

7. Trasferimenti internazionali

Alcuni fornitori tecnici utilizzati da valsaintlambert.eu possono essere stabiliti o ospitare alcuni dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. In particolare, Clerk puo trattare alcuni dati personali negli Stati Uniti.

Tali trasferimenti sono disciplinati dai meccanismi di protezione previsti dalla normativa applicabile, tra cui il Data Privacy Framework o qualsiasi altro meccanismo riconosciuto dalle autorita competenti.

8. Diritti degli utenti

Ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), ogni utente dispone in particolare dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione e portabilita dei dati quando applicabile.

Le richieste possono essere inviate tramite i recapiti pubblicati sul sito. Gli utenti possono inoltre opporsi in qualsiasi momento alle comunicazioni informative relative al progetto documentario valsaintlambert.eu.

9. Sicurezza

valsaintlambert.eu adotta misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati personali da perdita, accesso non autorizzato, alterazione o divulgazione. Tuttavia nessun sistema informatico puo garantire una sicurezza assoluta.

10. Cookie

Il sito puo utilizzare cookie tecnici necessari al suo funzionamento e cookie legati all'autenticazione degli utenti. Tali cookie sono utilizzati esclusivamente nell'ambito del normale funzionamento del sito e dei suoi servizi.

11. Nessuna cessione dei dati

valsaintlambert.eu non vende, non noleggia e non cede i dati personali dei propri utenti a terzi per finalita commerciali.

12. Modifica dell'Informativa sulla Privacy

La presente Informativa sulla Privacy puo essere modificata in qualsiasi momento per tenere conto di evoluzioni legali, tecniche o funzionali del sito. La versione applicabile e quella pubblicata sul sito alla data di consultazione.

13. Legge applicabile

La presente Informativa sulla Privacy e soggetta al diritto belga. In caso di controversia relativa alla protezione dei dati personali, l'utente puo anche presentare un reclamo all'Autorita di Protezione dei Dati competente in Belgio.

1. Administrator danych

Niniejsza Polityka Prywatnosci ma zastosowanie do strony internetowej valsaintlambert.eu. W przypadku pytan dotyczacych ochrony danych osobowych lub wykonywania praw mozna skorzystac z danych kontaktowych opublikowanych na stronie.

2. Gromadzone dane

Podczas korzystania ze strony moga byc gromadzone nastepujace dane: adres e-mail, identyfikator uzytkownika, informacje dotyczace utworzenia i korzystania z konta, informacje techniczne niezbedne do dzialania strony oraz zgody i preferencje zapisane przez uzytkownika.

3. Cele przetwarzania

Dane osobowe sa wykorzystywane w celu umozliwienia uwierzytelniania i zarzadzania kontami uzytkownikow, zapewnienia dostepu do katalogow i zasobow dokumentacyjnych, zapewnienia dzialania, bezpieczenstwa i ulepszania strony, odpowiadania na zapytania uzytkownikow oraz informowania uzytkownikow o rozwoju niezaleznego projektu dokumentacyjnego valsaintlambert.eu, Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert, a takze o nowych katalogach, artykulach i zasobach publikowanych na stronie.

4. Podstawa prawna przetwarzania

Przetwarzanie opiera sie, w zaleznosci od przypadku, na realizacji uslug zamowionych przez uzytkownika, prawnie uzasadnionym interesie wydawcy polegajacym na zapewnieniu dzialania, bezpieczenstwa i rozwoju strony, prawnie uzasadnionym interesie polegajacym na informowaniu zarejestrowanych uzytkownikow o rozwoju projektu dokumentacyjnego valsaintlambert.eu i podobnych uslug oferowanych na stronie, albo na zgodzie uzytkownika, gdy jest ona wymagana.

Uzytkownicy moga w dowolnym momencie sprzeciwic sie otrzymywaniu komunikatow informacyjnych.

5. Okres przechowywania

Dane osobowe sa przechowywane tak dlugo, jak jest to konieczne do realizacji celow opisanych w niniejszej polityce. Dane powiazane z kontem uzytkownika sa przechowywane tak dlugo, jak konto pozostaje aktywne, albo do czasu zlozenia wniosku o jego usuniecie.

6. Odbiorcy i podmioty przetwarzajace

valsaintlambert.eu moze korzystac z dostawcow technicznych przetwarzajacych okreslone dane w jej imieniu, w szczegolnosci Clerk do uwierzytelniania i zarzadzania kontami uzytkownikow, OVHcloud do hostingu strony i przechowywania niektorych zasobow oraz innych dostawcow technicznych scisle niezbednych do dzialania strony.

Dostawcy ci maja dostep do danych wylacznie w zakresie uslug, ktore swiadcza.

7. Miedzynarodowe przekazywanie danych

Niektorzy dostawcy techniczni wykorzystywani przez valsaintlambert.eu moga miec siedzibe lub przechowywac niektore dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W szczegolnosci Clerk moze przetwarzac niektore dane osobowe w Stanach Zjednoczonych.

Takie transfery sa zabezpieczone mechanizmami ochrony przewidzianymi przez obowiazujace przepisy, w tym Data Privacy Framework lub innymi mechanizmami uznanymi przez wlasciwe organy.

8. Prawa uzytkownikow

Zgodnie z Ogolnym Rozporzadzeniem o Ochronie Danych (RODO) kazdemu uzytkownikowi przysluguje w szczegolnosci prawo dostepu, sprostowania, usuniecia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu oraz przenoszenia danych, gdy ma ono zastosowanie.

Wnioski mozna przesylac za posrednictwem danych kontaktowych opublikowanych na stronie. Uzytkownicy moga rowniez w dowolnym momencie sprzeciwic sie otrzymywaniu komunikatow informacyjnych dotyczacych projektu dokumentacyjnego valsaintlambert.eu.

9. Bezpieczenstwo

valsaintlambert.eu stosuje rozsadne srodki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed utrata, nieuprawnionym dostepem, zmiana lub ujawnieniem. Zaden system informatyczny nie moze jednak zagwarantowac absolutnego bezpieczenstwa.

10. Pliki cookies

Strona moze wykorzystywac techniczne pliki cookies niezbedne do jej dzialania, a takze pliki cookies zwiazane z uwierzytelnianiem uzytkownikow. Pliki te sa wykorzystywane wylacznie w ramach normalnego dzialania strony i jej uslug.

11. Brak sprzedazy danych

valsaintlambert.eu nie sprzedaje, nie wynajmuje ani nie przekazuje danych osobowych swoich uzytkownikow stronom trzecim w celach komercyjnych.

12. Zmiany Polityki Prywatnosci

Niniejsza Polityka Prywatnosci moze zostac zmieniona w dowolnym momencie w celu uwzglednienia zmian prawnych, technicznych lub funkcjonalnych strony. Obowiazujaca wersja jest wersja opublikowana na stronie w dniu konsultacji.

13. Prawo wlasciwe

Niniejsza Polityka Prywatnosci podlega prawu belgijskiemu. W przypadku sporu dotyczacego ochrony danych osobowych uzytkownik moze rowniez wniesc skarge do wlasciwego belgijskiego organu ochrony danych.

© valsaintlambert.eu

Home Conditions Generales d'Utilisation