VSL valsaintlambert.eu

valsaintlambert.eu

Conditions Generales d'Utilisation

1. Objet du site

Le site internet valsaintlambert.eu est un projet documentaire independant consacre a l'etude, a la documentation et a la diffusion d'informations relatives a l'histoire de la cristallerie Val Saint Lambert, ainsi qu'a la promotion du Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

Le site internet valsaintlambert.eu met notamment a disposition des catalogues historiques, des articles documentaires, des ressources destinees a faciliter l'identification des verres, vases, services de table, objets decoratifs et autres productions de la cristallerie Val Saint Lambert, ainsi que des informations relatives au Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

Le site internet valsaintlambert.eu a pour vocation d'aider les collectionneurs, chercheurs, antiquaires, musees, professionnels et amateurs a mieux identifier, dater et documenter les productions de la cristallerie Val Saint Lambert.

Le site internet valsaintlambert.eu est un projet documentaire independant. Il n'est ni exploite, ni gere, ni officiellement affilie a une societe commerciale portant ou ayant porte le nom Val Saint Lambert.

2. Acces au site

L'acces au site est libre et gratuit. Certaines fonctionnalites, notamment l'acces a certains documents, catalogues ou telechargements, peuvent necessiter la creation d'un compte utilisateur.

L'editeur du site se reserve le droit de modifier, suspendre ou supprimer tout ou partie des services proposes.

3. Compte utilisateur

Lorsqu'un compte est requis, l'utilisateur s'engage a fournir des informations exactes et a les maintenir a jour. L'utilisateur est responsable de la confidentialite de ses identifiants de connexion et de toute activite realisee depuis son compte.

4. Utilisation des contenus

Les informations, catalogues et documents publies sur le site sont destines a des fins d'information, d'etude, de recherche, de documentation et d'identification.

L'utilisateur s'engage a ne pas utiliser les contenus du site a des fins illicites ou contraires aux presentes conditions. Les utilisateurs sont invites a signaler toute erreur ou information inexacte susceptible d'etre corrigee ou completee.

5. Catalogues et documents

Les catalogues et documents mis a disposition sur valsaintlambert.eu ont une vocation documentaire, culturelle et historique.

L'utilisateur reconnait que certaines informations peuvent etre incompletes, approximatives ou sujettes a interpretation en raison de l'anciennete des sources.

6. Disponibilite du service

L'editeur s'efforce d'assurer l'acces au site dans les meilleures conditions possibles. Toutefois, aucune garantie n'est donnee quant a la disponibilite permanente du site ou de ses contenus. Des interruptions temporaires peuvent intervenir pour des raisons techniques, de maintenance ou de securite.

7. Responsabilite

Les informations publiees sur valsaintlambert.eu sont fournies de bonne foi. Malgre le soin apporte a leur preparation, l'editeur ne peut garantir l'exactitude, l'exhaustivite ou l'actualite de l'ensemble des informations disponibles.

L'utilisateur reste seul responsable de l'utilisation qu'il fait des informations obtenues via le site.

8. Protection des donnees

Les donnees personnelles eventuellement collectees sont traitees conformement a la Politique de Confidentialite publiee sur le site.

9. Modification des conditions d'utilisation

Les presentes Conditions Generales d'Utilisation peuvent etre modifiees a tout moment. La version applicable est celle publiee sur le site a la date de consultation.

10. Droit applicable

Les presentes Conditions Generales d'Utilisation sont soumises au droit belge. Tout litige relatif a leur interpretation ou a leur execution releve de la competence des juridictions belges, sous reserve des dispositions legales applicables.

1. Purpose of the website

The website valsaintlambert.eu is an independent documentary project dedicated to studying, documenting and sharing information about the history of the Val Saint Lambert crystal works, and to promoting the Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu provides, among other things, historical catalogues, documentary articles, resources intended to help identify glasses, vases, table services, decorative objects and other productions of the Val Saint Lambert crystal works, and information about the Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu is intended to help collectors, researchers, antique dealers, museums, professionals and enthusiasts better identify, date and document productions of the Val Saint Lambert crystal works.

valsaintlambert.eu is an independent documentary project. It is not operated, managed by, or officially affiliated with any commercial company bearing, or having borne, the name Val Saint Lambert.

2. Access to the website

Access to the website is free of charge. Certain features, including access to certain documents, catalogues or downloads, may require the creation of a user account.

The website publisher reserves the right to modify, suspend or remove all or part of the services offered.

3. User account

Where an account is required, the user undertakes to provide accurate information and to keep it up to date. The user is responsible for the confidentiality of their login credentials and for all activity carried out from their account.

4. Use of content

The information, catalogues and documents published on the website are intended for information, study, research, documentation and identification purposes.

The user undertakes not to use the website content for unlawful purposes or in breach of these terms. Users are invited to report any error or inaccurate information that may be corrected or supplemented.

5. Catalogues and documents

The catalogues and documents made available on valsaintlambert.eu are documentary, cultural and historical resources.

The user acknowledges that some information may be incomplete, approximate or open to interpretation because of the age of the sources.

6. Service availability

The publisher endeavours to provide access to the website under the best possible conditions. However, no guarantee is given as to the permanent availability of the website or its content. Temporary interruptions may occur for technical, maintenance or security reasons.

7. Liability

The information published on valsaintlambert.eu is provided in good faith. Despite the care taken in preparing it, the publisher cannot guarantee the accuracy, completeness or currency of all available information.

The user remains solely responsible for how they use information obtained through the website.

8. Data protection

Any personal data collected is processed in accordance with the Privacy Policy published on the website.

9. Changes to these terms of use

These Terms of Use may be amended at any time. The applicable version is the one published on the website on the date of consultation.

10. Governing law

These Terms of Use are governed by Belgian law. Any dispute relating to their interpretation or performance falls within the jurisdiction of the Belgian courts, subject to applicable legal provisions.

1. Doel van de website

De website valsaintlambert.eu is een onafhankelijk documentair project gewijd aan de studie, documentatie en verspreiding van informatie over de geschiedenis van de kristalfabriek Val Saint Lambert, evenals aan de promotie van het Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu stelt onder meer historische catalogi, documentaire artikelen, hulpmiddelen voor de identificatie van glazen, vazen, tafelserviezen, decoratieve objecten en andere producties van de kristalfabriek Val Saint Lambert, en informatie over het Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert ter beschikking.

valsaintlambert.eu wil verzamelaars, onderzoekers, antiquairs, musea, professionals en liefhebbers helpen om producties van de kristalfabriek Val Saint Lambert beter te identificeren, te dateren en te documenteren.

valsaintlambert.eu is een onafhankelijk documentair project. Het wordt niet uitgebaat, beheerd of officieel verbonden aan een commerciele onderneming die de naam Val Saint Lambert draagt of heeft gedragen.

2. Toegang tot de website

De toegang tot de website is vrij en gratis. Bepaalde functies, waaronder toegang tot bepaalde documenten, catalogi of downloads, kunnen de aanmaak van een gebruikersaccount vereisen.

De uitgever van de website behoudt zich het recht voor om alle of een deel van de aangeboden diensten te wijzigen, op te schorten of te verwijderen.

3. Gebruikersaccount

Wanneer een account vereist is, verbindt de gebruiker zich ertoe correcte informatie te verstrekken en deze actueel te houden. De gebruiker is verantwoordelijk voor de vertrouwelijkheid van zijn aanmeldgegevens en voor elke activiteit die via zijn account wordt uitgevoerd.

4. Gebruik van inhoud

De informatie, catalogi en documenten die op de website worden gepubliceerd, zijn bestemd voor informatie, studie, onderzoek, documentatie en identificatie.

De gebruiker verbindt zich ertoe de inhoud van de website niet te gebruiken voor onwettige doeleinden of in strijd met deze voorwaarden. Gebruikers worden uitgenodigd om fouten of onnauwkeurige informatie te melden zodat deze kan worden gecorrigeerd of aangevuld.

5. Catalogi en documenten

De catalogi en documenten die op valsaintlambert.eu beschikbaar worden gesteld, hebben een documentaire, culturele en historische bestemming.

De gebruiker erkent dat bepaalde informatie onvolledig, benaderend of voor interpretatie vatbaar kan zijn wegens de ouderdom van de bronnen.

6. Beschikbaarheid van de dienst

De uitgever streeft ernaar de toegang tot de website onder de best mogelijke omstandigheden te verzekeren. Er wordt echter geen garantie gegeven voor de permanente beschikbaarheid van de website of de inhoud ervan. Tijdelijke onderbrekingen kunnen plaatsvinden om technische, onderhouds- of veiligheidsredenen.

7. Aansprakelijkheid

De informatie op valsaintlambert.eu wordt te goeder trouw verstrekt. Ondanks de zorg die aan de voorbereiding ervan wordt besteed, kan de uitgever de juistheid, volledigheid of actualiteit van alle beschikbare informatie niet garanderen.

De gebruiker blijft als enige verantwoordelijk voor het gebruik dat hij maakt van de via de website verkregen informatie.

8. Gegevensbescherming

Eventueel verzamelde persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig het Privacybeleid dat op de website is gepubliceerd.

9. Wijziging van de gebruiksvoorwaarden

Deze Algemene Gebruiksvoorwaarden kunnen op elk moment worden gewijzigd. De toepasselijke versie is de versie die op de datum van raadpleging op de website is gepubliceerd.

10. Toepasselijk recht

Deze Algemene Gebruiksvoorwaarden vallen onder het Belgische recht. Elk geschil met betrekking tot de interpretatie of uitvoering ervan behoort tot de bevoegdheid van de Belgische rechtbanken, onder voorbehoud van toepasselijke wettelijke bepalingen.

1. Zweck der Website

Die Website valsaintlambert.eu ist ein unabhaengiges Dokumentationsprojekt, das der Untersuchung, Dokumentation und Verbreitung von Informationen zur Geschichte der Kristallmanufaktur Val Saint Lambert sowie der Bewerbung des Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert gewidmet ist.

valsaintlambert.eu stellt insbesondere historische Kataloge, dokumentarische Artikel, Ressourcen zur Identifizierung von Glaesern, Vasen, Tafelservices, Dekorationsobjekten und anderen Produktionen der Kristallmanufaktur Val Saint Lambert sowie Informationen zum Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert bereit.

valsaintlambert.eu soll Sammlern, Forschern, Antiquitaetenhaendlern, Museen, Fachleuten und Liebhabern helfen, Produktionen der Kristallmanufaktur Val Saint Lambert besser zu identifizieren, zu datieren und zu dokumentieren.

valsaintlambert.eu ist ein unabhaengiges Dokumentationsprojekt. Es wird weder von einem Handelsunternehmen betrieben oder verwaltet noch ist es offiziell mit einem Unternehmen verbunden, das den Namen Val Saint Lambert traegt oder getragen hat.

2. Zugang zur Website

Der Zugang zur Website ist frei und kostenlos. Bestimmte Funktionen, insbesondere der Zugang zu bestimmten Dokumenten, Katalogen oder Downloads, koennen die Erstellung eines Benutzerkontos erfordern.

Der Herausgeber der Website behaelt sich das Recht vor, alle oder einen Teil der angebotenen Dienste zu aendern, auszusetzen oder zu entfernen.

3. Benutzerkonto

Wenn ein Konto erforderlich ist, verpflichtet sich der Benutzer, genaue Angaben zu machen und diese aktuell zu halten. Der Benutzer ist fuer die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten und fuer alle Aktivitaeten verantwortlich, die ueber sein Konto erfolgen.

4. Nutzung der Inhalte

Die auf der Website veroeffentlichten Informationen, Kataloge und Dokumente dienen Informations-, Studien-, Forschungs-, Dokumentations- und Identifizierungszwecken.

Der Benutzer verpflichtet sich, die Inhalte der Website nicht fuer rechtswidrige Zwecke oder entgegen diesen Bedingungen zu nutzen. Benutzer werden gebeten, Fehler oder ungenaue Informationen zu melden, damit sie korrigiert oder ergaenzt werden koennen.

5. Kataloge und Dokumente

Die auf valsaintlambert.eu bereitgestellten Kataloge und Dokumente haben einen dokumentarischen, kulturellen und historischen Zweck.

Der Benutzer erkennt an, dass bestimmte Informationen aufgrund des Alters der Quellen unvollstaendig, ungefaehr oder auslegungsbeduerftig sein koennen.

6. Verfuegbarkeit des Dienstes

Der Herausgeber bemueht sich, den Zugang zur Website unter bestmoeglichen Bedingungen sicherzustellen. Es wird jedoch keine Garantie fuer die dauerhafte Verfuegbarkeit der Website oder ihrer Inhalte gegeben. Voruebergehende Unterbrechungen koennen aus technischen, Wartungs- oder Sicherheitsgruenden auftreten.

7. Haftung

Die auf valsaintlambert.eu veroeffentlichten Informationen werden nach bestem Wissen bereitgestellt. Trotz der Sorgfalt bei ihrer Erstellung kann der Herausgeber die Richtigkeit, Vollstaendigkeit oder Aktualitaet aller verfuegbaren Informationen nicht garantieren.

Der Benutzer bleibt allein verantwortlich fuer die Verwendung der ueber die Website erhaltenen Informationen.

8. Datenschutz

Etwaig erhobene personenbezogene Daten werden gemaess der auf der Website veroeffentlichten Datenschutzerklaerung verarbeitet.

9. Aenderung der Nutzungsbedingungen

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen koennen jederzeit geaendert werden. Massgeblich ist die auf der Website zum Zeitpunkt des Besuchs veroeffentlichte Fassung.

10. Anwendbares Recht

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen belgischem Recht. Fuer Streitigkeiten ueber ihre Auslegung oder Erfuellung sind, vorbehaltlich anwendbarer gesetzlicher Bestimmungen, die belgischen Gerichte zustaendig.

1. Objeto del sitio

El sitio web valsaintlambert.eu es un proyecto documental independiente dedicado al estudio, la documentacion y la difusion de informacion relativa a la historia de la cristaleria Val Saint Lambert, asi como a la promocion del Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu pone a disposicion, entre otros contenidos, catalogos historicos, articulos documentales, recursos destinados a facilitar la identificacion de copas, vasos, jarrones, servicios de mesa, objetos decorativos y otras producciones de la cristaleria Val Saint Lambert, asi como informacion relativa al Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu tiene como finalidad ayudar a coleccionistas, investigadores, anticuarios, museos, profesionales y aficionados a identificar, fechar y documentar mejor las producciones de la cristaleria Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu es un proyecto documental independiente. No esta explotado, gestionado ni oficialmente afiliado a ninguna sociedad comercial que lleve o haya llevado el nombre Val Saint Lambert.

2. Acceso al sitio

El acceso al sitio es libre y gratuito. Algunas funcionalidades, en particular el acceso a determinados documentos, catalogos o descargas, pueden requerir la creacion de una cuenta de usuario.

El editor del sitio se reserva el derecho de modificar, suspender o eliminar la totalidad o parte de los servicios ofrecidos.

3. Cuenta de usuario

Cuando se requiera una cuenta, el usuario se compromete a proporcionar informacion exacta y a mantenerla actualizada. El usuario es responsable de la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de toda actividad realizada desde su cuenta.

4. Uso de los contenidos

La informacion, los catalogos y los documentos publicados en el sitio estan destinados a fines de informacion, estudio, investigacion, documentacion e identificacion.

El usuario se compromete a no utilizar los contenidos del sitio con fines ilicitos o contrarios a estas condiciones. Se invita a los usuarios a comunicar cualquier error o informacion inexacta que pueda corregirse o completarse.

5. Catalogos y documentos

Los catalogos y documentos puestos a disposicion en valsaintlambert.eu tienen una finalidad documental, cultural e historica.

El usuario reconoce que cierta informacion puede ser incompleta, aproximada o sujeta a interpretacion debido a la antiguedad de las fuentes.

6. Disponibilidad del servicio

El editor procura garantizar el acceso al sitio en las mejores condiciones posibles. No obstante, no se ofrece garantia alguna sobre la disponibilidad permanente del sitio o de sus contenidos. Pueden producirse interrupciones temporales por razones tecnicas, de mantenimiento o de seguridad.

7. Responsabilidad

La informacion publicada en valsaintlambert.eu se proporciona de buena fe. A pesar del cuidado dedicado a su preparacion, el editor no puede garantizar la exactitud, exhaustividad o actualidad de toda la informacion disponible.

El usuario sigue siendo el unico responsable del uso que haga de la informacion obtenida a traves del sitio.

8. Proteccion de datos

Los datos personales que eventualmente se recopilen se tratan conforme a la Politica de Privacidad publicada en el sitio.

9. Modificacion de las condiciones de uso

Estas Condiciones Generales de Uso pueden modificarse en cualquier momento. La version aplicable es la publicada en el sitio en la fecha de consulta.

10. Derecho aplicable

Estas Condiciones Generales de Uso se someten al derecho belga. Toda controversia relativa a su interpretacion o ejecucion corresponde a la competencia de los tribunales belgas, sin perjuicio de las disposiciones legales aplicables.

1. Oggetto del sito

Il sito web valsaintlambert.eu e un progetto documentario indipendente dedicato allo studio, alla documentazione e alla diffusione di informazioni relative alla storia della cristalleria Val Saint Lambert, nonche alla promozione del Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu mette in particolare a disposizione cataloghi storici, articoli documentari, risorse destinate a facilitare l'identificazione di bicchieri, vasi, servizi da tavola, oggetti decorativi e altre produzioni della cristalleria Val Saint Lambert, nonche informazioni relative al Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu ha lo scopo di aiutare collezionisti, ricercatori, antiquari, musei, professionisti e appassionati a identificare, datare e documentare meglio le produzioni della cristalleria Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu e un progetto documentario indipendente. Non e gestito, amministrato ne ufficialmente affiliato ad alcuna societa commerciale che porti o abbia portato il nome Val Saint Lambert.

2. Accesso al sito

L'accesso al sito e libero e gratuito. Alcune funzionalita, in particolare l'accesso a determinati documenti, cataloghi o download, possono richiedere la creazione di un account utente.

L'editore del sito si riserva il diritto di modificare, sospendere o eliminare tutti o parte dei servizi proposti.

3. Account utente

Quando e richiesto un account, l'utente si impegna a fornire informazioni esatte e a mantenerle aggiornate. L'utente e responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di qualsiasi attivita effettuata dal proprio account.

4. Uso dei contenuti

Le informazioni, i cataloghi e i documenti pubblicati sul sito sono destinati a finalita di informazione, studio, ricerca, documentazione e identificazione.

L'utente si impegna a non utilizzare i contenuti del sito per fini illeciti o contrari alle presenti condizioni. Gli utenti sono invitati a segnalare eventuali errori o informazioni inesatte che possano essere corretti o integrati.

5. Cataloghi e documenti

I cataloghi e i documenti messi a disposizione su valsaintlambert.eu hanno una finalita documentaria, culturale e storica.

L'utente riconosce che alcune informazioni possono essere incomplete, approssimative o soggette a interpretazione a causa dell'anzianita delle fonti.

6. Disponibilita del servizio

L'editore si adopera per garantire l'accesso al sito nelle migliori condizioni possibili. Tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia circa la disponibilita permanente del sito o dei suoi contenuti. Possono verificarsi interruzioni temporanee per motivi tecnici, di manutenzione o di sicurezza.

7. Responsabilita

Le informazioni pubblicate su valsaintlambert.eu sono fornite in buona fede. Nonostante la cura dedicata alla loro preparazione, l'editore non puo garantire l'esattezza, la completezza o l'attualita di tutte le informazioni disponibili.

L'utente resta l'unico responsabile dell'uso che fa delle informazioni ottenute tramite il sito.

8. Protezione dei dati

I dati personali eventualmente raccolti sono trattati conformemente alla Politica sulla Privacy pubblicata sul sito.

9. Modifica delle condizioni d'uso

Le presenti Condizioni Generali d'Uso possono essere modificate in qualsiasi momento. La versione applicabile e quella pubblicata sul sito alla data di consultazione.

10. Legge applicabile

Le presenti Condizioni Generali d'Uso sono soggette al diritto belga. Ogni controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione rientra nella competenza dei tribunali belgi, fatte salve le disposizioni di legge applicabili.

1. Cel strony

Strona internetowa valsaintlambert.eu jest niezaleznym projektem dokumentacyjnym poswieconym badaniu, dokumentowaniu i udostepnianiu informacji dotyczacych historii huty krysztalu Val Saint Lambert, a takze promocji Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu udostepnia w szczegolnosci katalogi historyczne, artykuly dokumentacyjne, zasoby ulatwiajace identyfikacje kieliszkow, wazonow, serwisow stolowych, przedmiotow dekoracyjnych i innych wyrobow huty krysztalu Val Saint Lambert, a takze informacje dotyczace Dictionnaire des verres de service du Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu ma pomagac kolekcjonerom, badaczom, antykwariuszom, muzeom, profesjonalistom i amatorom lepiej identyfikowac, datowac i dokumentowac wyroby huty krysztalu Val Saint Lambert.

valsaintlambert.eu jest niezaleznym projektem dokumentacyjnym. Nie jest prowadzona, zarzadzana ani oficjalnie powiazana z zadna spolka handlowa noszaca lub dawniej noszaca nazwe Val Saint Lambert.

2. Dostep do strony

Dostep do strony jest wolny i bezplatny. Niektore funkcje, w szczegolnosci dostep do okreslonych dokumentow, katalogow lub plikow do pobrania, moga wymagac utworzenia konta uzytkownika.

Wydawca strony zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub usuniecia calosci albo czesci oferowanych uslug.

3. Konto uzytkownika

Gdy konto jest wymagane, uzytkownik zobowiazuje sie podawac dokladne informacje i aktualizowac je. Uzytkownik odpowiada za poufnosc swoich danych logowania oraz za wszelka aktywnosc wykonywana z jego konta.

4. Korzystanie z tresci

Informacje, katalogi i dokumenty publikowane na stronie sa przeznaczone do celow informacyjnych, naukowych, badawczych, dokumentacyjnych i identyfikacyjnych.

Uzytkownik zobowiazuje sie nie wykorzystywac tresci strony do celow niezgodnych z prawem lub sprzecznych z niniejszymi warunkami. Uzytkownicy sa proszeni o zglaszanie bledow lub niedokladnych informacji, ktore moglyby zostac poprawione lub uzupelnione.

5. Katalogi i dokumenty

Katalogi i dokumenty udostepniane na valsaintlambert.eu maja charakter dokumentacyjny, kulturalny i historyczny.

Uzytkownik przyjmuje do wiadomosci, ze niektore informacje moga byc niepelne, przyblizone lub podlegac interpretacji ze wzgledu na wiek zrodel.

6. Dostepnosc uslugi

Wydawca doklada staran, aby zapewnic dostep do strony w mozliwie najlepszych warunkach. Nie udziela sie jednak gwarancji stalej dostepnosci strony ani jej tresci. Tymczasowe przerwy moga wystapic z przyczyn technicznych, konserwacyjnych lub bezpieczenstwa.

7. Odpowiedzialnosc

Informacje publikowane na valsaintlambert.eu sa udostepniane w dobrej wierze. Pomimo starannosci przy ich opracowaniu wydawca nie moze zagwarantowac dokladnosci, kompletnosci ani aktualnosci wszystkich dostepnych informacji.

Uzytkownik ponosi wylaczna odpowiedzialnosc za sposob wykorzystania informacji uzyskanych za posrednictwem strony.

8. Ochrona danych

Ewentualnie gromadzone dane osobowe sa przetwarzane zgodnie z Polityka Prywatnosci opublikowana na stronie.

9. Zmiany warunkow uzytkowania

Niniejsze Ogolne Warunki Uzytkowania moga zostac zmienione w dowolnym momencie. Obowiazujaca wersja jest wersja opublikowana na stronie w dniu konsultacji.

10. Prawo wlasciwe

Niniejsze Ogolne Warunki Uzytkowania podlegaja prawu belgijskiemu. Wszelkie spory dotyczace ich interpretacji lub wykonania podlegaja jurysdykcji sadow belgijskich, z zastrzezeniem obowiazujacych przepisow prawa.

© valsaintlambert.eu

Home Politique de Confidentialite